手机浏览器扫描二维码访问
第77章（第3页）
赵昆看到邵曦惊讶的表情，也没解释于妙林一个小配角为什么会被带来见配音的事，而是直接说：“原声片我稍后会给你，保密起见，我给你的片子是黑白并且加过字幕水印的，希望你理解。”
邵曦点头：“我懂的。”
赵昆又说：“这个人物有个明亮，欢快的基调，我希望你在配音时能把握人物的声音情绪。”
邵曦又点头：“好的。”说着话，掏出小本本，将赵昆的要求点记了下来。
赵昆看着女孩认真记笔记的样子，严肃的眼睛中流露出一丝赞许，但他继续说：“春鹿族是我国少数民族中人数最少的民族之一，他们的语言也几乎失传，我们使用的这首春鹿族民谣是我们请著名作曲家冯路和语言学家罗强国教授在当地采集素材整理出来的，你可能需要一些时间来练习这段民谣中的几句来唱；最后就是，我们希望你能今天就把音配出来，因为要赶档期，请你理解我们的时间紧迫。”
邵曦想了想，点点头，表示没有问题。
是的，没有问题——《雪原冰歌》这部电影并不出名，但邵曦知道它，这是因为，《雪原冰歌》这部电影留给人们的并不是电影，而是这首充满民族特色神秘莫测的歌，而这首歌的名字也就叫《雪原冰歌》。
原歌是纯春鹿族语的，由藏族女歌手旦臧卓玛演唱，后来，由于大家都非常喜欢它的旋律，词作者罗强国教授又将其译为汉语填了一遍词，最后在二十多年后的一档红动全国的“金曲回归”节目中，被当红女歌星林动春重新编曲演绎，一时红遍全国。
邵曦不但听过，而且喜欢，还会唱！
邵曦花了一个半小时将剪辑完成的电影看了一遍，大致了解了剧情和剧中野鹿女孩的台词节奏，不得不说，于妙林的表演还是不错的，能让赵昆这样的导演认可，说明她的演技确实是有过人之久的，不过她的声音也确实不适合这个女孩，原声中，她甜腻得过分的声音跟其他演员对白时显得格外出戏，这当然并不是演员的错，毕竟声音是天生的。
邵曦很快端正了态度，对起了台词。
这家电影制作公司居然也有一间小小的配音室，还有一套专业的录音器材，赵导说这是公司用来做音效和后期声音处理设置的，平时用的人很少。
邵曦进去摆弄了一下，确定录音器材都能正常使用，便表示自己可以直接在这里录配音。
于是赵导立刻将公司里的管后期制作员工叫了过来，邵曦进入录音室开始录制。
*
首先是试录，由于春鹿族的语言是罗教授按音译的方式记录下来的，邵曦要对照音译的读音来说出台词，还要自然流利，邵曦缓慢地尝试了两三次之后，语速逐渐达到正常水平，春鹿族语言的台词只有三句，也还算简短，所以又试了两次之后，邵曦便能正式配音了。
画面上，于妙林扮演的春鹿族女孩哈嘎塔对着山林里大声喊着：“哈……嘎塔！”
接着是女孩指着自己：“呶忒哈嘎塔！”
科研队的人们都一脸呆懵，还是向导解释：“哦！哈嘎塔是春鹿族人管这里的野鹿叫哈嘎塔，不过他们也会给孩子起名叫哈嘎塔，据说这样会得到山神的保佑，这姑娘就叫哈嘎塔。”
再之后就是误会解开后，女孩用春鹿族语问道：“你们是来保护我们的神鹿的吗？”
科研队在受到春鹿族人接待的晚宴上，女孩在篝火边唱起了那首“雪原冰歌”……
邵曦上辈子进过演艺培训学校，主修的其实是声乐，唱歌对她来说从来不是难事，若要问她为什么不选择唱歌而是配音，这只能说是邵曦自己的喜好相关了。
雪原冰歌她听了一遍做为片尾曲由旦臧卓玛演唱的版本，又看过了曲谱，在剧情中，女孩的歌声先喃喃的清唱出来，随后进入音乐，随着音乐声起，旦臧卓玛的歌声响起……
因此，邵曦要录一段清唱版的“雪原冰歌”，赵昆还特意告诉她，不必太在意歌词在不在调上，越原始越随性越好……
邵曦想了想，示意开始录制，画面中是老萨满正带着科研队的人们往篝火边走，此时画面还没有女孩的声音，但是邵曦已经开始了哼唱，没有歌词，但是她却在唱着歌曲的前奏……
依依向物华定定住天涯
第84章文礼有毒！
后期一听里面进声的时间点不对，“啧”了一声就想切音叫停，手刚伸到通话按扭上方，却被赵导一把拦住了：“别急，听她唱！”
邵曦此时使用的声线带着天然的颗粒感，自然而随意地哼唱着歌曲的前奏，当镜头逐渐推向画面中的女孩，春鹿语的歌词响起，充满民族特色的韵律，神秘又庄严，这是春鹿族人唱给山神的赞歌……
原剧情中，当女孩唱到第三句歌词的时候，应该加入音乐版的原声歌曲了，但是邵曦却始终没有听到耳机里有音乐传来，这让她有些意外，但又不敢停下来，怕万一是赵导有什么别的计划，又唱了几句之后，她回头看了一眼隔着玻璃的控制室，就看到赵导朝她做了一个拇指，示意她继续唱下去……
于是邵曦只好将整首歌唱了一遍。
怪厨 许云琛裴馥雪免费阅读 穿成权臣的早逝未婚妻 作精女配被五个男主找上门了 王妃重生记 大反派他盛世美颜[快穿] 妻调令 只是对你认了真 你对气运一无所知 说好的女神呢 宠婢 治愈系婚宠 青山不见来时路孟予笙江宴辰 许云琛裴馥雪 孟予笙江宴辰 直上天堂 回到驸马黑化前 满糖屋 这个大叔有点萌（倒追文） 林家娇女
狂婿战神
一代将星，意外重生到疯癫废婿身上。昔日的战神，从此成为只会洗衣做饭的家庭煮夫。但生而为王，注定要踏破山巅，拳碎苍穹！欺我辱我叛我者，战神回归之日，你们的鲜血必当染红整片华夏的天空！如果您喜欢狂婿战神，别忘记分享给朋友...
宿主动情太深，攻略对象要疯
代号判官的修柯错杀了温楚砚，直至死亡的那刻才知道真相。为了赎罪，为了修正自己当初的错误，修柯穿梭在时空中，修复一个个世界崩塌的剧情。每个世界的主角都是温楚砚，却又是不一样的温楚砚。温楚砚阿柯，有没有人说过你很温柔？修柯你是第一个。温楚砚遇见你，是我此生最大的幸运。修柯遇见你，才是我的幸运。...
绝品相师
绝品相师简介emspemsp关于绝品相师绝品相师他是来自鼠山的江枫叶，一个精通相术和医术的高手，一个命运多舛的善良小子，且看他如何搅起这片动荡风云。追更juseshuwuccwoo18vip...
玩转电竞：大神萌妻带回家
Kpl最婊男选手陆衍的择偶标准是长得比我好看的，妲己玩的比我骚的。步谣无语吐槽你果然不喜欢人类。点开游戏界面，看到一条亲密关系申请队长申请成为你的恋人。步谣懵了，这是几个意思？骂我不是人？如果您喜欢玩转电竞大神萌妻带回家，别忘记分享给朋友...
重生之狱火而来
高冷帅气女主程苏vs魔族纨绔世子爷顾时易1v1双洁重生魔幻爽文她说我从地狱而来，从未想过要多么干净他说苏苏，这条路不好走，我陪你前世，父亲在她出生的那一日去世了，母亲带她改嫁。她是亲戚朋友中的乖孩子，是老师同学中努力上进的好学生。母亲总是说苏苏，妈妈就只有你了，你一定要好好学习，给妈妈争口气，她从未得过第一，这也是令苏然不悦的地方，你是不是根本就不走心？我为你付出了那么多，你怎么连个第一都考不来？她抑郁了，苏然说怎么会呢？她每天都很开心的！昨天晚上还给我们分享学校的趣事呢？重生后，她发誓要活成自己的样子，她不要去讨好任何人。成魔的那一天，他说苏苏，疼么？终于，她的瞳色变得跟他一样了他玩世不恭，却独独敬她，宠她，爱她。苏姐，可以啊苏姐，用不用我找人？，程苏冷冷地瞥他一眼，找什么人啊，你不就是？有人传言，程苏有人罩着，程苏睨了一眼旁边吊儿郎当的人，他们说，你罩着我？顾时易谁说的？苏姐还要保护我呢！喜欢的话就收藏起来呀ˊωˋ如果您喜欢重生之狱火而来，别忘记分享给朋友...
豪门大佬的六岁小侄女
继承了千万债务后，司念念本以为要做努力赚钱还债的小可怜，没想到人生突然开了挂，成了北城司家团宠小公主，爷爷疼，奶奶爱，还有个侄女控的三叔保驾护航。司叔叔我家念念身娇体弱，你们不准欺负她！刚刚目睹司念念徒手举起卡车的众人司三少放心，我们不敢！司奶奶我家念念人美心善，连只蚂蚁都舍不得踩死，你们不要欺负她！刚刚目睹司念念徒手扭断杀手脖子的众人司老夫人放心，我们不敢！司爷爷我家念念勤俭节约，从不浪费一分钱，你不要难为她。早已沦为司念念小弟的某债主司老爷子放心，我不敢！一次简单的任务，步宸夙捡回了一只黏人的撒娇精。从此宠着护着爱着，眼看着生米就能煮成熟饭了，他却突然发现司念念看他的眼神越来越不对劲了。糟糕！难道是隐藏多年的马甲要掉了？如果您喜欢豪门大佬的六岁小侄女，别忘记分享给朋友...