手机浏览器扫描二维码访问
第69节（第1页）
纪霜雨的表情也有点僵了。
周斯音倒是挺直了腰，有点迫不及待的样子。
王和笙：“………………”
他终于回过神来，明白自己撞破的究竟是怎样一幕了。
我……
你们……
“你懂的。”纪霜雨拍了一下王和笙的肩膀，在他欲言又止的时候，悠悠道，“除了我们俩就你一个人知道，要有风声就是你说的。”
王和笙：“……”
纪霜雨也不是对公开有什么别的情绪，只是他考虑到自己现在曝光率很高，如果恋情也公之于众，世人一定会聚焦在他的私人八卦上，对作品产生影响。他很讨厌这一点。
所以，在艺术地位更稳固之前，暂不考虑大范围公开。
像王和笙这样的自己人知道，倒是没什么关系。
……
春雷剧社、含熹班受邀将赴海外演出，《古都镇物奇谈》也被西洋制片公司以十万美金巨资购下海外放映权，运至欧美放映之事传扬出去，社会上一片喝彩之声。
华夏新剧、旧剧走出国门，进行艺术交流，早就是万众期盼，而今成行，是对华夏艺术传播一大助力。《古都》售出海外放映权，则更振奋人心。
此时再回忆起前阵子隐约的传闻，便恍然大悟了。当初怕是制片公司们愤懑之下传出来的，那时任谁都难相信能卖出十万。
大家都不当真，但也会想，真要卖的话，几千块怎么就不能卖了。
现在看到真正卖出来十万，又是觉得不可思议，又是想着，有这样一个高标准，倘若日后华夏影片再运出去，不也得参照吗？
此时，大家才庆幸纪霜雨坚定的要价！
春雷剧社大部分原版成员都可出行，空缺以华戏的学生补上，道具舞美亦是由华戏支持。含熹班就更不必说了，六两随团压场，一共二十余人。
纪霜雨在华戏举行募捐会，爱好戏剧的热心人士纷纷慷慨解囊，赠送路费，不多久就凑齐了，又一起拍了一张合影，以作纪念。
有出过洋的人士，现场就交流起来，告诉两个团体的演职人员到了外头，或是旅行途中有哪些要注意的地方，应带上什么样的用品比较方便。
像于见青也有游学经历，但去的国家和这次要去的都不一样，因此也是很仔细地听。
纪霜雨也开口提醒了一些业界的习俗，“其实彼时交流，日常翻译，包括剧情、台词对你们可能不是问题，但专业名词翻译，我看还是要讨论的。”
说是讨论，其实纪霜雨已是心里有数：“我知道如今有些人，褂翻译是suit，坎肩译为coat，这些倒没什么问题。”
因为沪上戏园多，外国人也多，大有像维克多那样去感受的，所以也衍生出了一些常用的翻译，但和如今许多电影字幕翻译一样，并非全然准确。
“快三眼我听说有译成fastthreeeyes的？不大对吧，快三眼是节拍，译作slowerthreeunaccentedbeats倒准确一些。”
纪霜雨提起的，和方才大家提醒的是不同的类型，属于专业交流内容，但也的确是大家会忽略的重要之处。既然是艺术交流，这专业词汇翻译上还是准一些为好。
“纪校长提醒得是，你们还是要记录下来，请他通篇斧正。”于见青深以为然，提醒含熹班的人，“我好多次都想感慨，纪校长竟然从未留过洋，如此语言能力，实在是……”
他比了个拇指。
华夏能人奇才何其之多，有语言能力比纪霜雨更强，通晓多国外语与各地方言的，纪霜雨更厉害的还是他对外情的认识。
但大家思及他经常带学生观看影片，所谓凡操千曲而后晓声，观千剑而后识器。故圆照之象，务先博观。于是大多数人，只觉得纪霜雨除了天才，就是还很博学。
至于渠道？他说的很多内容，大家也不知道是何时习得，但与他交好的周斯音书局里可是专门引进西洋书籍，必是博观而晓。
纪霜雨则和周斯音交换了一个心照不宣的表情，他想，有个人分享秘密可真好。
渣攻到死都以为我是白莲花[快穿] 饿郎缠身：买个娘子生娃子 这备胎我不当了[快穿] 狠角色 不知她意 宫斗专用表情包 追妻火葬场 完结+番外 他动了买来的媳妇儿 神级小刁民 逢婚 DOTA系统降临漫威 喜乐/只吃你的香肠 新世界的大门能关吗 霸帝 首辅居然不宠我 宦难江山（重生） 不露声色 陌以北归 进化者 还债
穿书长公主，又飒又A
（穿书空间双洁爽文虐渣）夜卿羽，丹道老祖，医毒炼丹样样精通，只因给老友炼制一炉延年益寿丹而炸炉而亡。再次醒来，成了书里活不过一集的炮灰长公主。亲哥乃当今陛下，身患隐疾，一手好牌打的稀巴烂，被人下毒，死的凄惨，还留下一世恶名。叔可忍孰不可忍！面对下毒的白莲，反手送她一个斩首套餐，还得让她爱而不得之人亲自动手。美...
综影之我在清剧里想摆烂
别名综穿之我从夏冬春开始苟综影之我在清剧想摆烂文章设定多穿，是主系统空间的资深宿主沈念念因为上个世界犯下杀了男主的大错导致一身积蓄赔光，故而开始接任务填饱自己的荷包。因为没有什么积分，基本上前期全靠自己和先知能力，走女主的路让女主无路可走，后期才有积分。女主人设（世界里）长得好看，有些小娇蛮，爱撒娇卖萌...
冥王追妻：逆天鬼医小魔妃
冥王追妻逆天鬼医小魔妃简介emspemsp关于冥王追妻逆天鬼医小魔妃安小七，现代医药世家关柳大师得意的关门弟子，国医圣手。没想到被好友背叛一朝穿越，竟成了安国公府哑巴三小姐！什么！白痴废材傻女！虐待下人，心狠手辣！这个白莲花一样的庶妹，有没有搞错，给我麻溜的滚开！既来之则安之，安小七的仇她都会一一向这些人讨回来！本就是天之骄子，一身医术在身，又有何惧？看她剑指风云，傲视群雄！从此，斗白莲花，努力练级，小日子美得不要不要的！没想到救回来一只跟屁虫，天天缠着她，打...
穿成赘婿暴君的恶毒前妻
1V1双洁，甜宠人间夸夸机女主vs水逆少年男主。温南在一次任务中身亡。醒来之后，得了一个便宜系统。温南重生于江南一富豪人家。虽为嫡房长女却母亲早亡，父亲宠爱妾室。二房把握经济大权。原身性格嚣张，出了名的大草包。温南十六岁时，在温家在外面找了一个跛脚的男人给温南当赘婿。可是这个所有人都看不起的跛脚男人，日后会是这天下的君主…是一个暴君。十年蛰伏一朝破萤。宿主，你要好好培养暴君，将他培养成明君造福百姓。这样你才能安逸的活着从此温南开始了养夫君大计。夫君被人欺负，嘲笑，温南立刻回怼，叉腰护夫。暴君差钱。很好，她抢回温家继承权，扩展业物，赚的盆满钵满。给暴君当资金。夫君脚跛，她想办法找名医相救。夫君差什么她就送什么。暴君心里没有温暖，日后会大开杀戒。温南立刻给暴君送温暖，给暴君补衣服，嘘寒问暖无微不至。后来暴君成了一代明君，京中贵女个个虎视眈眈。贵女掩唇嗤笑，一介低贱商女，如何能配的上陛下，一股子寒酸。朝臣劝道，陛下天人之姿应该迎娶这天下德才兼备女子为后。可是那年轻的帝王伸手紧紧的拉着温南的手，深情道糟糠之妻不可弃。如果您喜欢穿成赘婿暴君的恶毒前妻，别忘记分享给朋友...
仙长的人设
仙长王壬的修仙生涯立人设！立人设！立人设！如果您喜欢仙长的人设，别忘记分享给朋友...
穿成大反派的团宠闺女
穿书团宠腹黑小娇包别人穿书都是穿成公主皇后妃子，偏偏季裳初穿成了一个跟剧情毫不相干的人？毫不相干也就罢了，穿过去的第一天还经历了了屠村，父母双亡？季裳初郁闷。为了好好活下去，她自然是要抱个好大腿。战无不胜能文能武风姿绰约的晟王便成了她的亲爹首要人选。从此，晟王身后多了一个小娇包爹爹长，爹爹短，爹爹的养老初初管。太后哀家的孙女真可爱。皇帝朕的小侄女真可爱。闻太师本座的孙媳妇真可爱。楚尧？？？晟王爷千防万防，防得了近贼，却没防住远贼。医蛊少年宋玄卿，历尽天下冷暖，过眼风情万千，却独独败在了西楚小郡主的石榴裙下。数年之前，季裳初机缘巧合拾得一块血玉麒麟，数年之后，她被蛊神宋玄卿逼至墙角，那人如同皎皎天上仙般不染凡尘，邪魅一笑便足以勾魂。小郡主可知，您身上佩戴的血玉麒麟，乃是宋家儿郎的定亲之物，小郡主佩戴此物多年，那宋某，也就只能认下小郡主这未婚之妻了。季裳初！！！如果您喜欢穿成大反派的团宠闺女，别忘记分享给朋友...