爱久看书

手机浏览器扫描二维码访问

60 早有安排(第1页)

幸亏这些同传设备并不难操作,以前在学校的时候正好看过一些,他有基本的了解。

当然,虽然现在还是旁边的同传小姐姐在翻译,肖凡也没有闲着。

待会就要他上了。

那将是他真正意义上的首次出道。

说不紧张是绝不可能的。

还好,肖凡不傻,趁着旁边翻译的时候,他自己也来了个预演。

也就是听着上面演讲嘉宾讲话,自己照着同传的样子,默默进行翻译。

只不过,他只是在心里边默默念叨着,免得影响身边的搭档。

过去在蜀州大学跟着雷老师去参加学术会议的时候,他听过其他同传的翻译。

对于同传,没有吃过猪肉,但还是见过猪跑。

准确,简洁,流畅,逻辑性!

这些是肖凡自己总结起来的对于同传的要求。

至于什么翻译的文采,肖凡决定不对自己作过高要求,基本合格就行。

第一次同传,不可能面面俱到。

只要能够撑下来,就是胜利。

说起来奇怪,一番预演下来,肖凡发现,自己此刻脑子里特别清楚。

这恰恰是同传中最难的。

一方面要耳朵听,听发言人的讲话内容,并且理解其逻辑性。

另一方面,脑子里同时要将翻译成英文,将所有信息点按照英文的逻辑性组织起来,并且说出来。

而且有一点,这个工作非常的紧张,发言人不停,翻译就不能停。必须时刻保持高度紧张,不能漏掉发言人的信息点,这才能准确的翻译和传达!

最关键的,这两件事情是同时进行的!耳朵听,脑子想,嘴巴说,绝不能相互干扰!

这就需要电脑进行高强度双线运作,双通道运行!

说简单了,就是“一心二用”!

哦??

肖凡心里突然间动了一下,似乎明白了什么。

一心二用啊!

自己刚刚获得的精神属性值提升,不就是觉醒了中级的隐藏属性“一心二用”吗?!

原来是这样!

系统早就帮他准备好了!!

肖凡心中突然涌起莫名的狂喜。

心脏也剧烈的跳动起来。

但这心跳不是因为慌张,确实因为跃跃欲试的喜悦,迫不及待的想要检验这隐藏属性到底怎么样了。

果然,通过这么一试,似乎果然很神奇。

自己刚才预演的时候,即便他从来没有接受过同传的正规训练,不是也基本都能够做到了吗?

耳朵里边清晰的听着的讲话,脑子里边似乎另外一块区域还可以轻松的进行理解和翻译,然后嘴巴里边能够默默说出英语。

听、说、理解,竟然相互没有怎么干扰!

而且,他本来觉得一些很生僻的词汇,却在需要的时候,不断的在脑子里往外蹦。

就好像脑子里边有个自动的电子词典一样,自动为他提供合适的用词,他却一点都不费劲,捡起来就用那种!

肖凡脸上逐渐泛起狂喜的色彩。

我真的有在认真修仙  倾世嫡女:我的妃我来宠  龙珠之牧神传说  宦妃有喜:千岁,劫个色  我的末世领地  古医圣手  忍界解说员  深海主人  科技手札  开局截胡灭世巨蛇  太后嫁到:摄政王独宠小娇妻  逆流香江豪门  总裁娇妻,宠入骨  纣王驾到之叱咤封神  我佛慈悲之末劫纪元  坐忘长生  界海梵辰  攻略帝尊日常  九转涅盘诀  扮演塔寨东叔卖冰糖,戏假成真了  

热门小说推荐
他的情深似海

他的情深似海

他的情深似海简介emspemsp陆轻歌和厉憬珩的婚姻,始于一纸协议,原本以为这不过是一场互惠互利的交易,但谁想到婚后男人以她挂着厉太太名号为由,各种无理要求。上亿的生意不准她跟男客户谈偶然碰了一次面的前男友不准她再见不准...

美女总裁的铁血狂兵

美女总裁的铁血狂兵

2018年最正统保镖上线他是一代传奇,更是让各国地下世界闻风丧胆地兵王死神。本想低调回归都市照顾妹妹,奈何不解风情的他却被众美竞相争宠!为兄弟,赴汤蹈火为美人,不惜血溅五步为家庭,铁拳捍卫是如果您喜欢美女总裁的铁血狂兵,别忘记分享给朋友...

军痞农媳:山里汉子,宠炸天!

军痞农媳:山里汉子,宠炸天!

还没出嫁,就背上了克夫的骂名,没人敢娶,受尽嘲笑和欺负。一朝身死,再次睁眼,身体里是现代特种女兵的灵魂,从此,谁都别想欺负她!后,有个汉子不怕死的娶了她,还只知道宠她宠她宠她!可没人看好这门婚事,大家都说他会被她克死,却不料,他不仅没被克死,她还旺夫旺到他祖坟冒青烟。相公,渣虐完了,银子也赚够了,竟还有人纠结你怎么还没被我克死。孩子都还没有,你让我死哪去?敢情我这些年生的两个孩子不是你的?是我的,但算命的说,我命中有九子。九子?那得生到猴年马月?李紫荆吞了吞口水,在心中发誓,她一定要打消她相公这可怕的想法,真是太恐怖了!(爽文,男强女强,1v1宠文)如果您喜欢军痞农媳山里汉子,宠炸天!,别忘记分享给朋友...

我家有间万事屋

我家有间万事屋

我家有间万事屋简介emspemsp关于我家有间万事屋一觉醒来穿越异世界,落得个家有闲房,父母双亡的死宅设定。死宅虽好,可重活一世,总该享受一个不一样的崭新人生。叮万事屋系统开启叮您有一份新任务请查收完成任务即可获得属性...

诡秘:女皇与战车

诡秘:女皇与战车

诡秘之主同人,女主,无男主,主要猎人序列。开局第四纪,有少量私设,剧毒勿入战车驶向大地,女皇加上冕冠火药,枪炮,蒸汽机魔药,战争,灾难,新生光明依旧照耀,神秘从未远离,这是神明行走于大地的纪元,是血色与诡秘共舞的时代,从这里,战车与女皇的传说开始了。如果您喜欢诡秘女皇与战车,别忘记分享给朋友...

重生之我的倒插门前夫你别跑

重生之我的倒插门前夫你别跑

重生前,骆君言眼瞎心盲,把真心对自己好的男人伤得体无完肤,却把渣男当真爱,最后被坑得人财两失,还差点坐牢!重生后,骆君言决定痛改前非,手撕渣男小三,并且坚定的要死缠烂打去挽回她的倒插门儿前夫。只是俗话说得好,虐夫一时爽,追夫火葬场!原本温柔体贴,又细心的倒插门而绵羊先生,一个转身就成了身价百亿的冷情总裁。以至她千般套路,万分柔情,也难换回他从前对她的半分柔情眷恋。可她就要么放弃吗?当然不会!她一人上阵不行,那就两个人!三岁的小包子,聪明伶俐又可爱,只需当妈的一个眼神,立马飞扑上去抱大腿,爸爸两个字更是叫得既干脆又响亮。男人一张冷脸终于破功,一把将骆君言拽进房间,说要与她单独谈谈。小包子看着面前那道被无情关上的房门,双手一摊我是多余得了呗!如果您喜欢重生之我的倒插门前夫你别跑,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐