手机浏览器扫描二维码访问
译者和责任编辑合作好了可以相濡以沫,合作不好能成一对怨偶,还是短时间内离不了婚的那种。
真要沦落到那种地步,不但拖慢进度,成书质量也会受到影响,双方每天的糟心就更不用说了。
而在这过程中,责编通常是弱势的一方,杭州看起来实在不太像好伺候的主儿,花木不敢掉以轻心。
杭州要了一杯美式咖啡,花木要了一杯冰牛奶。
谈话比花木预想的顺利,两人很快达成共识。
本来按照出版社惯例,稿子要译者“齐、清、定”之后才正式交到编辑手里,但这部小说留给出版社的时间不宽裕。
要利益最大化,他们最好能赶在同名电影上映之前将书铺满各个渠道——天降的东风怎么好意思不借——引进电影的风声已经传出来了。
要翻译要编辑要排版要申请书号,这本书又涉及宗教内容,还要给到出版总局备案留够时间,等全部译完再进入编辑环节是万万来不及的。
商量的结果,只能是杭州译完一章就交一章,后面译文要返工修改,花木就要重新再看。
这样做总体上能节省不少时间,却加大了花木的工作量——如果后期修改得多,他要多做很多无用功。
但花木也明白,这是没有办法的办法。
谈话接近尾声,花木拿出手机,打开微信页面。
讨论某个具体句子的翻译,用微信发个图片再说会方便很多。
邮件来邮件去很浪费时间。
“要不……”花木握着亮着屏幕的手机,看着杭州,试探着问。
花木的意思瞎子都能看懂。
加微信?
他十分乐意,但他不吭声,他要等着那个人自己说出来。
鱼自己进网,渔夫可以省点儿力气想想后面的事。
花木看着那张没什么表情的脸,硬着头皮接着问:
“加个微信?”
说完长吁一口气。
他还从来没为要个微信为难成这样。
杭州没说话,动作倒是很迅速。
他调出自己的微信二维码,把屏幕朝向花木。
叮。
长腿加菲是卷毛:对方请求添加你为朋友。
不是“一棵开花的树”了。
杭州点了“通过验证”。
两人约定第一章的交稿时间后,杭州起身告辞。
造杀孽(古言,强迫,1v1) 操弄她(古言,强迫,1v1) 重生九零:空间药田女学霸 牢欲之灾(NP-BL) 不成距离 我会记得你 知面不知心 零彩度的雨季 许你山河万里 极品美女的近身兵王 滴答滴答恋爱吧! 冷美人听不到告白 独家占有 黑狱边境(sm调教+nph) 霸道老公宠妻上天 夜巡人间 重生八零之发家致富养崽崽 白莲睡遍修真界nph 男全处抹布脑洞合集 全职法师之全职召唤师 如果爱
至尊仙帝都市行简介emspemsp关于至尊仙帝都市行黑龙王历经数千年的修炼,终于成为仙界的第一人,但是在渡神劫的时候遭到敌人的暗算,被迫自爆本体,只有一丝灵魂逃进了无尽空间。现代少年张天翼,聪明伶俐,学习成绩出众,但是因为家里...
墨总撩妻套路深简介emspemsp关于墨总撩妻套路深夏晚筱曾经也是被众星拱月万众追捧的豪门千金,可谁知一场车祸,夺去了最爱她的父亲的性命。她从云端坠落凡尘,变成了人人避之不及的孤儿。从那时候起,她学会了隐忍克制坚强因为只有这样,她才能好好活下去。她以为她会如此平凡的过完这一生,直到那个如恶魔般的男人来到她身边跟在我身边,我帮你查你父亲的死亡真相。她无力反抗,只能沉溺他刻意伪装的深情与算计,难以自拔...
无限流,原创副本一代国术传奇黯然落幕,却意外成为一名太玄行走。自此,齐宣穿梭在各个光怪陆离的奇妙世界,追求属于自己的超脱之路。万里黄沙,他和大汉那颗最耀眼的将星并肩作战,抵御匈奴,霍去病豪言无他无大汉。深幽地穴,他推开棺木,与从中苏醒的那位绝美血族女子,演绎跨越种族的倾世爱恋。群山之巅,他凭一己之力独战众仙,手握日月摘星辰!宇宙深处,他和化外天魔展开惊天一战,世人皆言,大道尽头他为峰!以饕餮之力,吞噬天地万物,踏上万界之巅!第三章开始穿越。第一个世界携手霍去病,共灭匈奴!如果您喜欢无限从饕餮开始,别忘记分享给朋友...
凌霄仙帝简介emspemsp关于凌霄仙帝六万年前,一个少年自蛮荒走出,得证大帝之位,手持断剑,葬送了漫天神魔,世称荒天帝。一百年前,荒天帝被至亲挚爱偷袭而身死,其偌大的道统在一夜之间消失,沦为禁忌!一百年后,天雍城一个少...
小炮灰的亲娘被出轨渣爹算计净身出户,岁一能接受没有父母,但绝不能接受家产没她的份儿!于是孝顺的她把渣爹跟小三儿送上了社会版头条,后来渣爹一家就被净身出户了。岁一的妈妈再婚了,后爹家有大小三个拖油瓶。二油瓶继哥是个笑面虎,外表温润如玉,内心反正岁一知道他不是啥好东西。三油瓶继姐人倒是怪...
世界很大,妖精很多。妖精盯上我的肉,我却盯上它们的妖丹。世界很大,修行很难。有人修行一生,不过入门。而我却在嗑药。世界很大,我愿丈量。带着一个炼丹炉穿越到了一个有妖精的古代,开局就要治疗自己的绝症。我张巍,除了奋斗,别无选择。如果您喜欢聊斋炼丹师,别忘记分享给朋友...